Um site para o argentino que pousa em Porto Seguro: da porta do avião à areia de Caraíva, em espanhol rioplatense e português — com reserva, painel e assistente.
Frase da página inicial · filme de chegada do guia de traslados, criado com IA
02 — O relógio do projeto
Um domingo de madrugada. Uma segunda à meia-noite.
Voos fretados trazem viajantes argentinos direto para Porto Seguro. Eles precisavam de alguém que os recebesse no próprio idioma — do aeroporto à pousada, da pousada à praia. O site nasceu em espanhol rioplatense, com português ao lado.
42h53do primeiro registro à prévia completa publicada, em dois idiomas
dom 04h55seg 23h48
Começa o projeto
Marca do serviço, site bilíngue e caminho de reserva, desenhados juntos.
Primeira prévia no ar
Porto Travel · Recepción, em espanhol e português, já navegável.
42 páginas
Passeios contados em capítulos, revista com 8 guias e banco de reservas com proteção contra estorno duplicado.
O acervo de imagens
Fotografias editoriais recriadas com IA, uma seleção para cada página.
Prévia completa
43 páginas, reserva ida e volta, painel de catálogo e assistente em todas as páginas.
Horários dos registros de trabalho do projeto, 13 e 14 de setembro de 2026. Na manhã seguinte, com 51h55 de relógio, o assistente com IA e o banco de reservas estavam no ar.
03 — A história que o site conta
Da porta do avião à areia de Caraíva.
Cada página responde à pergunta que o viajante faria naquele momento da viagem. Role como quem viaja.
imagem editorial criada com IA a partir de referências reais
Tu viaje empieza con un buen recibimiento.
A reserva começa onde a viagem começa: transfer do aeroporto, ida e volta já montado, total em reais antes de qualquer dado pessoal.
imagem editorial criada com IA a partir de referências reais
La balsa cruza el Buranhém en 10 a 15 minutos.
Cada trajeto explica o caminho de verdade: balsa, estrada de terra, tempo até a porta da hospedagem.
imagem editorial criada com IA
El día encuentra otro ritmo.
Cinco passeios contados em capítulos, cada um com galeria própria — Trancoso, Caraíva, Praia do Espelho, Recife de Fora e Coroa Vermelha.
imagem editorial criada com IA
Cruzá. Bajá el ritmo. Sentí Caraíva.
O carro fica do outro lado do rio; a canoa faz a travessia. O site conta isso antes de alguém precisar perguntar.
imagem editorial criada com IA a partir de referências reais
Cambia el paisaje. Crecen las ganas de quedarse.
A maré decide o dia na Praia do Espelho e no Recife de Fora — e a página avisa, em vez de prometer a foto.
04 — Bahia em traços
Antes da foto, a ilustração.
A abertura do site e a coleção de passeios usam seis ilustrações em estilo guache, criadas com IA — um carimbo de viagem antes da primeira foto.
16°26′ S · 39°04′ WA costa
A ilustração que abre o site: “BAHIA te espera”.
Trancoso
O Quadrado, a igreja e o gramado.
Caraíva
Onde o rio encontra o mar.
Praia do Espelho
Falésias e piscinas na maré baixa.
Recife de Fora
O recife que aparece com a maré.
Coroa Vermelha
Banco de areia e mar raso.
Role para o lado · 6 ilustraçõesilustrações criadas com IA para o site
05 — Dois idiomas
Traduzir não basta. Tem que soar daqui.
Español rioplatense
Vos elegís el destino. Nosotros te acompañamos desde la llegada.
Português do Brasil
Você escolhe o destino. A gente acompanha desde a chegada.
páginas em espanhol
25
páginas em português
18
guias na revista de viagem
8
“Elegí”, “reservá”, “tenés”: o espanhol fala como o argentino fala. A revista Cuaderno de Viaje responde o que todo viajante pergunta antes de embarcar — documentos, tomadas, clima, maré, onde ficar.
06 — Por dentro
Cada passeio, um capítulo.
Caraíva, em espanhol: galeria, o que inclui e o preço de referência.A versão em português, no celular.
07 — Por trás da vitrine
Reserva, painel e assistente.
Uma reserva feita para fechar a venda: traslado de ida e volta, passeios na mesma sacola, voucher no fim. Do outro lado, um painel onde a equipe muda preço e conteúdo sem mexer em código — com rascunho, comparação e publicação.
A viagem
Destino, datas e viajantes. Ida e volta já vem montado.
Os passeios
Excursões entram na mesma reserva, com o total em reais.
Os dados
Só depois de ver o preço o viajante informa nome e voo.
O pagamento
Cobrança em reais; os meios habilitados aparecem antes de confirmar.
O voucher
Confirmação com tudo o que foi reservado, pronta para mostrar na chegada.
Painel de catálogo, em modo de demonstração.A reserva no celular.
Imagem66 fotografias recriadas com IA a partir de referências reais e comparadas lado a lado: 14 foram refeitas.
VerdadeNenhuma frota, motorista ou cliente inventado. O próprio verificador do site barra “VIP”, “nº 1” e “garantido”.
AssistenteResponde em espanhol e português — e passa para uma pessoa pelo WhatsApp quando precisa.
Publicado como demonstração: preços de referência ilustrativos e nenhuma cobrança real. 136 testes automatizados passando.
08 — A marca do serviço
Bahia, de perto.
Um sol que nasce do mar, três linhas de onda e o verde da mata. Uma assinatura para o receptivo que cabe no carimbo, no voucher e no ícone do celular.
16°26′ S · 39°04′ W
